من نحن

حول المشروع و الموقع

هذا الموقع هو محاولة لإظهار العربية كلغة حية من خلال السماح للمستخدمين بالبحث في كل من قاموس اللغة العربية الكلاسيكية وقاموس اللهجة في نفس الوقت. غالبا ما تكون اللغة العربية الكلاسيكية، أو العربية المعيارية الحديثة أو اللغة العربية الفصحى، هي الجانب الوحيد من اللغة العربية الذي يتم تدريسه، وغالبا ما يتم تجاهل اللهجات أو يتم تدريسها بشكل بسيط فقط. وهناك أسباب لذلك، بعضها عملي وبعضها ليس كذلك. اللهجات لا تدرس بشكل جيد، اللهجات التي يمكن تدريسها تعتمد على الأساتذة الجامعيين المتوفرين لتدريسها، وما إلى ذلك. يرى البعض اللهجات على أنها ليست لغات حقيقية ولا تستحق أن تدرّس، واللغة العربية الكلاسيكية "الرسمية" هي اللغة العربية الحقيقية الوحيدة. ولكن لهذه الأسباب وغيرها، غالبا ما يتم تعليم اللغة العربية الكلاسيكية فقط. وفي الدول العربية ينظر إلى تدريس اللهجات بمقت شديد. ولكن بسبب ذلك، غالبا ما يتم انتقاد اللغة العربية الكلاسيكية باعتبارها "لغة ميتة".

لا أريد أن أدخل في الجدل حول ما إذا كانت اللغة العربية الكلاسيكية لغة ميتة أم لا. أريد أن أبين كم اللغة العربية حقًا على قيد الحياة، من حيث اللهجات واللغة الرسمية، وأريد أن أبين صورة أكثر اكتمالا لها. أنا أحب اللغة العربية. أحب الأدب، أحب أن أتكلم عنه، أحب الشعر والموسيقى، أحب الطريقة التي تسمع بها كل الأصوات. وكل عربي أعرفه مهما كان متشددًا بموضوع اللغة العربية "المناسبة" ومهما كان يكره اللهجات فهو يحب الإنصات إلى شخص عجوز يتكلم. العجوزة التي كثيرا ما تكون أمية ولا تعرف العربية الرسمية أو القليل منها إلا بعض الاقتباسات من القرآن والحديث. ولكن الجميع يحب سماع كلامها والقصص، وبعد الاستماع إلى مثل قصصها سيقولون: "أحب كيف تحدثت هذه المرأة، ذكرتني بجدتي".

الإهداء

إهدي هذا الموقع لجميع من أظهروا لي كيف أن العربية لغة حية، وأبرز من بينهم أساتذتي في الجامعة. وأبرز بينهم المرحوم الدكتور وحيد سامي هو الذي أثار اهتمامي لتعلم اللغة العربية. ولولاه ربما لم أواصل تعلمي للّغة العربية. قال أنه يجب أن ترى العربية الكلاسيكية كالشمس، وكل اللهجات تدور حولها كالكواكب. وكان ذلك الوصف هو الذي زرع بذور هذا الموقع. أتمنى لو كان هنا لرؤيته، أتمنى لو يمكنه أن يعطيني تعليقات، أتمنى أن يشعر بأنه فخور كمعلم لأنني بفضله حاولت ليس فقط إنشاء نوع جديد تماما من القاموس العربي على الإنترنت، ولكن حاولت تغيير كيفية تصوير اللغة العربية.

وإذا كان علي أن أقدم قائمة "أشكر"، فسوف تكون طويلة. على أساس يومي، هذا الموقع هو بشكل أساسي شخص واحد مثابر يجلس أمام الحاسوب ويدخل بيانات، يحاول أن يعلم نفسه التشفير وعمل قاعدة البيانات، ويحاول أن يتخيل ما يمكن أن تكون اللغة العربية حقا.

ولكن ما كان لأي من ذلك أن يحدث لولا بحث آخرين، ولولا معلمين عظماء، ولولا معلمين سيئين تعلمت منهم ما يجب عدم القيام به، ومن دون الكثير من الموسيقى (وخاصة فريق Iron Maiden، الذي كان رفيقي الأكثر ولاء خلال ساعات طويلة من إدخال البيانات)، ودعم وصبر عائلتي، وكل الموارد المجانية على الإنترنت لتعلم التشفير وقواعد البيانات مثل Stack Overflow و Learn Python the Hard Way، و و و و و و و.

من يعمل على هذا الموقع؟

سألني الكثير من الناس، حتى أن بعضهم كان شجاعا بما فيه الكفاية للاتصال بي من خلال صفحة الاتصال، وسألوني من أنت. على مستوى ما، إنه سؤال مقبول. في هذه الأيام من الضروري معرفة مصادرك، من أين تأتي المعلومات، لمساعدتك في اكتشاف مصداقية هذه المعلومات وما إذا كان هناك تحيز فيها. أما على مستوى آخر، فهو سؤال غريب. كما هو مبين في مقدمة Lane's Lexicon ، القاموس الجيد يعطي معلومات قليلة جدا عن المؤلف ، لأن الكاتب هو مجرد مسجّل (على الرغم من أن قراءة قريبة يمكن أن تكشف أكثر مما كنت تعتقد -- ثق بي ، لقد قرأت الكثير من القواميس). في الوقت الذي يحقق فيه الناس نجاحهم من خلال وسائل الإعلام الاجتماعية وبناء شخصية عامة، وعندما يتحدث القراء عن الشخصيات العامة كما لو أنهم يعرفونهم شخصيا، فأنا حقا لا أريد أن أكون في تلك الحالة. اسمي حسام أبو ظهر، إذا كان ذلك مفيدا. وكما قال أحد الأساتذة، فقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية في الحياة للدراسة في الجامعات الجيدة والعمل في مجموعة متنوعة من الوظائف، وأنا أقدر هذا الامتياز حتى وأنا أدرك أنه امتياز لا يتمتع به الجميع.

يمكنك قراءة المزيد حول المشروع من خلال هذه الروابط التي يتم نشرها خارجيا.
موقع على شبكة الإنترنت يسعى إلى إظهار "كيف أحياء اللغة العربية" على الفنار, 21 يونيو 2018
الحفاظ على التراث اللغوي لسوريا دوليا بقاموس جديد على العرب الجدد, 1 فبراير 2017
أداة لتغيير كيف نتعلم اللغة العربية على أمريكا العربية, 24 يناير 2017

على أي حال، هذا الموقع لا يتعلق بي. الفضوليون منكم يمكنهم أن يدركوا ما إذا كانوا يريدون أن يعرفوا، أو إذا كانت هناك معلومات كافية هنا، أو يمكنكم الاتصال بي من خلال صفحة الاتصال. أما البقية منكم فأرجو أن تستمتعوا بالموقع.

الملاحظات

أبحث دائما عن ملاحظات، وأحاول مشاركة هذا الموقع قدر الإمكان حتى يتمكن المستخدمون من إطلاعي على ما قد يجدونهم مفيدا. أيضا، إذا كان هناك شخص ما لديه كلمة يرغب في إضافتها، أو مثال يعتقد أنه مفيد، فيرجى إرساله عبر صفحة جهة الاتصال وتضمين السياق الذي سمعه تحته وكيفية تأكيد المعنى (إذا لم يكن في قاموس أو يسهل الوصول إليه عبر الإنترنت). إن المساعدة موضع تقدير كبير.