Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
زَلْزَلَ، يُزَلْزِل، زَلْزَلَة |
to shake, rock, convulse, cause to tremble (ه = s.th. / s.o.)
[pronunciation: zalzala]
|
Examples
|
زُلْزِلَت الأَرْضُ [CA] the earth convulsed
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلْزَلَ، يُزَلْزِل، زَلْزَلَة |
|
passive زُلْزِلَ : to waver, stumble
|
|
Word:
|
زَلْزَلَ، يُزَلْزِل، زَلْزَلَة |
passive زُلْزِلَ : to quake (earth)
|
Examples
|
إذا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا [CA] When the earth quakes (Qur’an 99:1)
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلْزَلَة، ج زَلَاْزِل |
earthquake, tremor
[pronunciation: zalzala]
|
Examples
|
سورة الزَلْزَلة [CA] The Earthquake (Sura 99)
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلْزَاْل / زِلْزَاْل، ج زَلازِل |
|
concussion, shock, convulsion
|
|
Word:
|
زَلْزَاْل / زِلْزَاْل، ج زَلازِل |
earthquake, tremor
[pronunciation: zilzāl]
[keyword]
|
Examples
|
ضرب الزلزالُ مكانا [CA] the earthquake struck a place
زِلْزال عَنيف [CA] a major earthquake
مَرْكَز زِلْزالٍ [CA] epicentre
عالِم زَلازِلَ [CA] seismologist
مِقْياس الزَلازِلِ [CA] seismograph
زِلْزال بَلَغَتْ قوَّتُهُ ثَمَانِيَ دَرَجاتٍ على مِقْياسِ ريخْتَر [CA] an earthquake measuring 8.0 on the Richter scale
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلْزَاْلِيّ |
seismic
[pronunciation: zilzāliyy]
|
Examples
|
نَشاط زِلْزاليّ [CA] seismic activity
|
|
|
|
|
Word:
|
تَزَلْزَلَ، يَتَزَلْزَل، تَزَلْزُل |
to quake (earth), shake, tremble
[pronunciation: tazalzala]
|
|
Word:
|
زَلَّ (زَلَلْتُ)، يَزِلّ، زَلّ / زُلُوْل
زَلَّ (زَلِلْتُ)، يَزَلّ، زَلَل |
to slip, stumble
[pronunciation: zalla]
|
|
Word:
|
زَلَّ (زَلَلْتُ)، يَزِلّ، زَلّ / زُلُوْل
زَلَّ (زَلِلْتُ)، يَزَلّ، زَلَل |
to make a mistake, commit an error, a slip
[pronunciation: zalla]
|
Examples
|
زَلَّ لِسانُهُ [CA] to make a slip of the tongue
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَّ (زَلَلْتُ)، يَزِلّ، زَلّ / زُلُوْل
زَلَّ (زَلِلْتُ)، يَزَلّ، زَلَل |
|
to slide (عن = off s.o.) fail to affect (عن = s.o.) (said of evil)
|
|
Word:
|
زَلّ |
|
a kind of reed (Syrian)
|
|
Word:
|
زَلَّة، ج زَلَّاْت |
slip, lapse, error, mistake, false step
[pronunciation: zalla]
|
Examples
|
زَلَّة لِسَاْنٍ [CA] slip of the tongue
زلات لسانه [CA] slips/errors of the tongue
|
|
|
|
|
Word:
|
زُلَّة |
dyspnoea
[pronunciation: zulla]
|
|
Word:
|
زَلَل |
|
slip, slipping
|
|
Word:
|
زَلَل |
mistake, error, oversight
[pronunciation: zalal]
|
|
Word:
|
زَلُوْل |
pure, clean (water)
|
Examples
|
ماءٌ زَلُولٌ [CA] pure water
|
|
|
|
|
Word:
|
زُلَاْل |
|
fresh pure water
|
|
Word:
|
زُلَاْل |
egg white, albumen
|
Examples
|
زُلَال البَيْضِ [CA] white of egg, albumen
|
|
|
|
|
Word:
|
زُلَاْلِيّ |
albuminous
|
Examples
|
مَوَادّ زُلالِيَّة [CA] proteins
|
|
|
|
|
Word:
|
زُلَاْلِيّ، ج زُلَاْلِيَّاْت |
|
plural زُلَاْلِيَّاْت : proteins
|
|
Word:
|
أَزَلَّ، يُزِلّ، إِزْلَاْل |
to cause (ه = s.o.) to slip, to make (ه = s.o.) stumble or trip
[pronunciation: ʼazalla]
|
|
Word:
|
دِلّ |
shame, disgrace;
|
Examples
|
يا دِلِّي [L] I'm so ashamed! (also used as oh my goodness!);
يا دِلِّي عليك، شو جابَك لَهون [L] Oh my! what brought you here?;
|
|
|
|
|
Word:
|
دِلِّة |
shame, disgrace;
|
Examples
|
يا دِلْتِي [L] I'm so ashamed!;
|
|
|
|
|
Word:
|
ذَلِيْل، ج ذَلِيْلِيْن / أَذِلَّا |
|
meek
|
|
Word:
|
زَلْزَلِة، ج زَلَاْزِل |
|
earthquake
|
|
Word:
|
مْزَلْزِل |
|
earth shattering
|
|
Word:
|
زِلْزَال
[S] زِلْزَاْل، ج زَلَاْزِل |
|
earthquake;
|
|
Word:
|
زَلّ |
|
to take the clean portion (ه = of water) (Said when taking from a body or water or vessel with water and there are dregs or sediment at the bottom of it); (زلّ الماءَ، أخذ الصافي منه، وذلك عندما يكون في قعر الإناء ترسُّبات أو كلس أو رماد);
|
|
Word:
|
زَلّ، يْزِلّ، زَلَل |
|
to slip up, suffer a lapse
|
|
Word:
|
زَلّ |
|
a kind of reed;
|
|
Word:
|
زَلّ |
|
The melted fat from a sheep's tail; (الدهن المذوَّب من إلية الشاة);
|
|
Word:
|
زَلِّة، ج زَلَّاْت |
slip, lapse, oversight
|
Examples
|
كانِت زَلِّةِ لْسَان بَسّْ [S] It was just a slip of the tongue
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَال / [CA] زُلَال |
protein;
[pronunciation: zalāl / [CA] zulāl]
|
|
Word:
|
زَلَال / [CA] زُلَال |
egg white, albumen; (المُطيف بالمُحّ);
[pronunciation: zalāl / [CA] zulāl]
|
Examples
|
زَلَالِ البَيْضَة [P] egg white; {zalālᴵ-l-bēḍɑ}
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَال / [CA] زُلَال |
albumin (a simple form of protein that is soluble in water and coagulable by heat, such as that found in egg white, milk, and (in particular) blood serum);
[pronunciation: zalāl / [CA] zulāl]
|
Examples
|
عِندُو زَلَال [P] he is suffering from an excess of albumin (in his blood); {ʕindo zalāl}
|
|
|
|
|
Word:
|
اْزْدَلّ |
|
to conclude, reach a conclusion
|
|
Word:
|
اْزْدَلّ |
(see example)
|
Examples
|
دِرْتِ البَلَد كِلَّهْا عَم اْدَوِّر عَلى هالـمَحَلّْ بَسّْ ما اْزْدَلَّيْت عَلَيْه [S] I looked for the place all over town but I couldn't find it
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَّ |
زَلَّ السائل: فصله عن المواد الجامدة التي فيه بسكبه على حدة قليلاً قليلاً حتى لا ينصبّ الكدر معه. تحريف صلّ الشراب صفّاه. وهذه من السريانية Šal : طهّر. (غ.ع). ومنه المصّلة: إناء يصفّى فيه الخمر أو نحوه. من السريانية mŠalto. (غ.ع).
- أخفى. يقال "ما بزلّ عنّك" أي لا أخفي عنك في حديثي شيئاً أو لا أنقص شيئاً.
ولغة زلّ الرجلُ زلق في طين أو في منطق. وبال. وزلّ الرجلُ أيضاً كان أزلّ.وزلّ عمره ذهب. وزلّ فلان زليلاً وزلولاً مرّ سريعاً. والدراهم انصبّت.أو نقصت وزناً. والأخيرة من السريانية zal: كان مفرط الخفّة في الميزان (غ.ع).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
زَلّ |
الدهن المذوّب من ألْيَة الشاة (لبنانية - فريحة: ٧٤).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
زِلّ |
تحريف الذُلّ.
ولغة الزُلّ المكانُ يُزلّ فيه يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
زُلال |
زُلال البيض، بياضه المطيف بالمحّ من داخل. موّلدة. فصيحه الآح أو الغرقد.
- مادة بروتينية منتشرة في أنسجة الكائن الحيّ وسوائله. وتطلق على مرض البول الزلالي (موّلد).
- في قولهم "حَلالْ زْلال". إتباع.
ولغة يقال ماء زُلال أي سريع المرور في الحلق بارد عذب صافٍ سهلٌ سلِس.قيل من الفارسية زلال: دودة تتكوّن في الثلج المركوم المزمن وهي دقيقة بيضاء إذا وضعت في الماء جعلته بارداً عذباً فيقال لذلك الماء بالفارسية "آب زلال" أي ماء زلال(البرهان القاطع عن شير:٧٩).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
ذَلّ، يذِلّ، ذُلّ |
to humiliate (ه = s.o.)
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
ما فيش حاجة تْذِلّ البَني آدام زيّ الحَوْجة [E] nothing humiliates a man like need (or being made to need);
حاذِلَّك [E] I'll bring you down!
حاذِلِّ فْ خَلْقِ الله [E] I'll bring low all of God's creation;
|
|
|
|
|
Word:
|
ذَلّ، يذِلّ، ذُلّ |
to become lowly, debased; (intransitive)
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
وَاْدِيني أَهُو بَعْضِ العِزّ زَلَّيت [E] after enjoying greatness here I am reduced to nothing;
عَزِّ من قَنَع وِذَلِّ مَن طَمَع [E] proverb: the one who is content is strong, the one who is greedy is humiliated;
|
|
|
|
|
Word:
|
ذِلَّة / ذُلَّة، ج ذِلَّاْت / ذُلَّاْت |
shameful mistake
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
اِنْتَ حَتِمْسِكْها عَلَيَّ ذِلَّة [E] are you going to use it against me forever;
زَيّ ما يْكُون واقِعْ لي عَلى ذُلَّة (he orders me around) as if he has come across a shameful mistake of mine (that I would do anything to avoid);
|
|
|
|
|
Word:
|
ذُلّ |
humiliation, abasement;
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
شِرِب مِن كاس الذُلّ [E] he has drunk from the cup of shame
|
|
|
|
|
Word:
|
ذَلِيْل، ج أَذِلَّة |
despicable, contemptible;
[pronunciation: ذ = ز]
|
|
Word:
|
مَذَلَّة |
humiliation
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
الشَكْوى لْغَيْرَ الله مَذَلَّة [E] proverb: to complain to other than God is a humiliation
|
|
|
|
|
Word:
|
أَذَلّ |
more/most debased (superlative/comparative)
[pronunciation: ذ = ز]
|
|
Word:
|
ذَلِّل |
to overcome, surmount (ه = s.th.);
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
لازِم نِذَلِّل كُلِّ الصُعُوبات مَرَّة واحْدة [E] must we overcome all the difficulties at once?
|
|
|
|
|
Word:
|
إِذْلال |
humiliation, debasement;
[pronunciation: ذ = ز]
|
|
Word:
|
تْذَلِّل / اِتْذَلِّل / اِذَّلِّل، يِتْذَلِّل |
to be overcome, be surmounted;
[pronunciation: ذ = ز]
|
|
Word:
|
تْذَلِّل / اِتْذَلِّل / اِذَّلِّل، يِتْذَلِّل |
to humble o.s., lower o.s. (before s.o.);
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
شوف حأتذلل قد إيه عشان [E] see how much I'll grovel so as to...
اِتْذَلِّلْت لُه مِن غَيْر فايْدة [E] in vain did I humble myself before him;
|
|
|
|
|
Word:
|
اِتْذَلّ / اِذَّلّ / اِنْذَلّ |
to be humiliated, be debased;
[pronunciation: ذ = ز]
|
|
Word:
|
اِسْتَذَلّ |
to subjugate, bring to submission or thrall (ه = s.o.);
[pronunciation: ذ = ز]
|
Examples
|
اِنْتَ حَتِسْتِذِلَّها بِالفِلُوسِ اْللي خَدِتْها مِنَّك [E] are you going to enslave her for the money she took from you?
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلْزِل |
to shake (ه = s.th., used originally to describe an earthquake shaking things, but used figuratively as well);
|
Examples
|
صَوَتْها زَلْزِلِ الحَيْطان [E] her screams shook the walls
|
|
|
|
|
Word:
|
زِلْزَال، ج زَلازِل |
|
earthquake
|
|
Word:
|
تْزَلْزِل / اِتْزَلْزِل / اِزَّلْزِل، يِتْزَلْزِل |
|
to be shaken (by an earthquake, or as if by an earthquake);
|
|
Word:
|
زِلِزْلِي |
|
porcelain-like wall-tile(s) (collective noun)
|
|
Word:
|
زَلّ، يزِلّ، زَلّ / زَلَلَان |
to slip (intransitive)
|
Examples
|
رِجْلِي زَلِّت [E] my foot slipped;
عَيْنْنها زَالَّة [E] she has a roving eye, she is a loose woman;
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَّة، ج زَلَّاْت |
a slip, a mistake, an error, a sin;
|
Examples
|
يا رَبِّ اْغْفَرْ لي زَلَّاتي [E] O Lord, forgive my sins;
زَلِّة لِسانِي [E] a slip of the tongue;
زَلِّة قَدَم [E] a slip of the foot, meaning a mistake, a sin, a misstep;
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَل |
|
a slip, a mistake, an error, a sin (same as زَلَّة );
|
|
Word:
|
زَلَال |
pure (said of water); (adjective, invariable)
|
Examples
|
حَلالي زَلالي [E] roughly: it's my own to enjoy
|
|
|
|
|
Word:
|
زُلَال |
|
albumen, white of an egg;
|
|
Word:
|
زُلَال |
|
oedema (a condition characterized by an excess of watery fluid collecting in the cavities or tissues of the body)
|
|
Word:
|
زُلَالي |
|
albuminous, of or related to the white of an egg;
|
|
Word:
|
زُلَالي |
|
of or related to oedema
|
|
Word:
|
تْزلْزل |
to quake, to be hit by an earthquake, to shake (intransitive)
|
Examples
|
الْمْدينة ديال أگادير تْزلْزْلت ف تسعود وعشرين فبْرايْر ألف وتسع مِية وسِتّين [M] The city of Agadir was hit by an earthquake on February 29,1960.
ملّي الزّلْزال ضْرب الْحُسيمة ف 2003، بزّاف دْيال الدّيور تْزلْزْلوا [M] (ه = When the earthquake hit Alocima in 2003, a lot of houses shook.
|
|
|
|
|
Word:
|
زلْزل |
|
to shake, to cause to move (ه = s.th.), make quake (ه = s.th.)
|
|
Word:
|
زلْزَاْل، ج زْلَاْزل |
earthquake
|
Examples
|
الزّنْزال ضْرب [M] the earthquake hit
بزّاف د الدُّول عاوْنوا الْمغْرِب ف الزِّلْزال اللّي ضْرب الْحُسيمة [M] Many countries helped Morocco with the earthquake that hit El Hoceima
|
|
|
|
|
Word:
|
زلْزْلَة |
|
(instance noun of زلْزل)
|
|
Word:
|
مزلْزل، ج مزلْزلين، المؤنث: مزلْزلة |
|
shaken, moved (PP)
|
|
Word:
|
تْزلّل |
|
to flatter (على = a woman), to flirt (على = with s.o.)
|
|
Word:
|
زلَّة، ج زلَّاْت |
blunder, gross error
[pronunciation: zella]
|
|
Word:
|
زلَّة، ج زلَّاْت |
|
sin, misdeed
|
|
Word:
|
زْلالة |
|
flattery (of a woman), flirting (with a woman)
|
|
Word:
|
زِلْزَاْل، ج زَلَاْزِل |
|
earthquake
|
|
Word:
|
زَلّ، يْزِلّ |
to slip, make a mistake
|
Examples
|
زَلّ لِسَانَه [E.G.] his tongued slipped
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلّ، يْزِلّ |
to pour (ه = s.th.)
|
Examples
|
زَلَّت المَاي [E.G.] She poured the water
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلّ، يْزِلّ |
to come to an end, be over
|
Examples
|
زَلِّ النَّهَار [E.G.] The daytime came to an end.
|
|
|
|
|
Word:
|
زِلْزَاْل، ج زَلَاْزِل |
|
earthquake
|
|
Word:
|
زَلّ |
to slip, slip up, make a mistake
|
Examples
|
مِتْأَسِّف. زَلِّ لْسَانِي [I] I'm sorry. My tongue slipped.
|
|
|
|
|
Word:
|
زَلَّة، ج زَلَّاْت |
|
mistake, error
|
|
Word:
|
زَلَّة، ج زَلَّاْت |
|
slip (of the tongue)
|
|
Word:
|
زَلّ، يِزِلّ |
to pass by (من = s.o. / s.th.)
(اجتاز : زَلَّ فلان من هنا قبل قليل؛ أي: عبر المكان أمامك مجتازاً )
|
|
Word:
|
زَلّ، يِزِلّ |
to go past, go beyond (ه = s.th.)
(تجاوز المكان وخلفه وراءه. تقول: لقيت المسافر وقد زَلَّ المكان الفلاني وأصبح في مكان كذا وكذا )
|
|
Word:
|
زِلّ، ج زِلَل / زِلَّاْت |
a shim, a piece (of wood or the like) used to make sure s.th. fits firmly (such as the handle of a tool like an axe, pickaxe, shovel, etc. also a door frame, etc.) (the word وِزْل is also used)
( القطعة الصغيرة من الخشب أو العيدان تتخذ لتثبت اليد في الأدوات الحديدية التي لها أيد خشبية كالمعاول والمساحي والفؤوس ونحوها )
|
|
Word:
|
زَلَّة، ج زَلَّاْت |
time, instance, happening
( المرة الواحدة أو النادرة. تقول لآخر: هل تعرف فلاناً؟ فيقول: قابلته زَلَّة في الطريق )
|
Examples
|
تِعْرِفَه؟ ---- قَابَلْتَه (گَابَلْتَه) زَلَّة [Y] do you know him? ---- I met him once
زَلَّات [Y] sometimes, at times, occassionally
|
|
|
|
|
Word:
|
مُزَاْلَلَة / مُزَاْلَّة |
race, competition (in which participants try to overtake o.a., i.e. a race) (MAI says it is typically said مُزَالَلَة , i.e. the shadda is lost)
(التسابق، أو التباري في السبق، يحاول كل واحد أن يزلّ الآخر أو الآخرين )
|
