عاصِفة ثَلْجيّة ‎[CA] blizzard, snowstorm
‏انْهِيار ثَلْجيّ ‎[CA] avalanche
‏مِياه ثَلْجيّة ‎[CA] ice-cold water
‏جَبَل ثَلْجيّ ‎[CA] iceberg
‏بَيْت ثَلْجيّ ‎[CA] igloo
‏كيس ثَلْجيّ ‎[CA] ice pack

جُبِلَ على ‎[CA] to be born, made for
‏جُبِلَ الإنْسانُ على فِعْلِ الخَيْرِ ‎[CA] man is naturally disposed to do good

مَخْلوط بِشَيْءٍ ‎[CA] blended with s.th.

مَجْبول على شَيْءٍ ‎[CA] predisposed towards s.th.

جِبْلة مُجَرَّدة ‎[CA] protoplast

جَبَل جَلِيدٍ ‎[CA] iceberg
‏جَبَل سِيْنَا ‎[CA] Mount Sinai
‏جَبَل طَارِق ‎[CA] Gibraltar
‏جَبَل نَار ‎[CA] volcano
‏جَبَل الشَيْخِ ‎[CA] Mount Hermon
‏جِبال عالِية ‎[CA] high mountains
‏رَأْس الجَبَلِ = قِمّة الجَبَلِ ‎[CA] mountaintop, summit, peak
‏مُنْحَدَر الجَبَلِ ‎[CA] mountain slope
‏سَفْح الجَبَلِ ‎[CA] mountainside
‏تَسَلُّق الجِبالِ ‎[CA] mountaineering, mountain climbing
‏هَواء الجِبالِ ‎[CA] mountain air
‏الجَبَل الأَسْوَد ‎[CA] Montenegro
‏جِبَال الأَلْبِ ‎[CA] the Alps
‏جِبَال الأَوْرَاس ‎[CA] the Aurés Mountains (in east Algeria)
‏في الجِبالِ ‎[CA] in the mountains
‏في أَعْلى الجَبَلِ ‎[CA] on top of the mountain
‏في أَسْفَلِ الجَبَلِ ‎[CA] at the foot of the mountain
‏في مِنْطَقةِ جِبالِ الأَطْلَسِ ‎[CA] in the Atlas Mountains
‏إكْليل الجَبَلِ ‎[CA] rosemary (botany)

مِنْطَقة جَبَليّة ‎[CA] mountainous area
‏سِلْسِلة جَبَليّة ‎[CA] a mountain range
‏دَرّاجة جَبَليّة ‎[CA] mountain bike

جَبَل جَلِيْدٍ ‎[CA] iceberg
‏قِطْعَة مِن الجَلِيْدِ ‎[CA] ice floe
‏انحسار الجليد ‎[CA] receding ice. This refers to melting glaciers in global warming;
‏إذابة الجليد بين ‎[CA] melting the ice/breaking the ice between
‏جَبَل جَليدٍ ‎[CA] iceberg
‏قِطْعة جَليدٍ ‎[CA] lump of ice
‏كاسِحة جَليدٍ ‎[CA] icebreaker
‏طَبَقة جَليدٍ سَميكة ‎[CA] a thick layer of ice
‏طَبَقة جَليدٍ رَقيقة ‎[CA] a thin layer of ice
‏تَزَحْلُق على الجَليدِ ‎[CA] ice skating, skiing
‏يَذوبُ الجَليدُ ‎[CA] the ice is melting
‏إذابة الجَليدِ ‎[CA] détente

العَصْر الجَلِيْدِيّ ‎[CA] the Ice Age
‏بَلَّوْرَة جَلِيْدِيَّة ‎[CA] ice crystal
‏جَبَل جَليديّ ‎[CA] iceberg
‏نَهْر جَليديّ ‎[CA] glacier
‏انْهِيار جَليديّ ‎[CA] avalanche
‏طَبَقة جَليديّة ‎[CA] layer of ice
‏الغِطاء الجَليديّ ‎[CA] (polar) ice cap

جانِباً ‎[CA] aside
‏من جانِبِ ‎[CA] by
‏إلى جانِب = بِجَانِب ‎[CA] either 1. side by side with, or 2. in addition to, or 3. apart from, aside from
‏على الجانِبَيْنِ ‎[CA] on both sides
‏جانِب أَيْمَن / أَيْسَر ‎[CA] right/left side
‏الجانِب الخَلْفيّ ‎[CA] the back
‏الجانِب الجُنُوْبِي ‎[CA] the southern side
‏الجانِب المُقابِل ‎[CA] the opposite side
‏جانِب جَبَلٍ ‎[CA] a mountainside
‏من جانِبِهِ ‎[CA] on his part
‏إلى جانِبِهِ ‎[CA] either 1. to him, to his address, or 2. at his (its) side, next to him (it)
‏بِجَانِبِهِ ‎[CA] beside him (it), next to him (it)
‏وَضَعَهُ جانِبًا ‎[CA] to put s.th. aside
‏وَدَعَهُ جانِبًا ‎[CA] to leave s.th. aside, omit s.th
‏لِنَدَعْ هذا جانِباً ‎[CA] putting that aside, ….
‏تَرَكَ مَوْضوعاً جانِباً ‎[CA] to let a subject drop
‏تَرَكَ قَضيّةً جانِباً ‎[CA] to let a matter drop
‏وَقَفَ إلى جانِبِ فُلَاْنٍ ‎[CA] to stand by s.o.
‏انْحازَ إلى جانِبِ فُلَاْنٍ ‎[CA] to side with s.o.
‏هُوَ واقِف جانِباً ‎[CA] he is standing aside
‏من جانِبٍ واحِدٍ ‎[CA] one-sided
‏من كُلِّ الجَوانِبِ ‎[CA] from all sides
‏إلى جانِبِ ذلك ‎[CA] besides
‏في الجانِبِ المُقابِلِ للشارِعِ ‎[CA] across the street
‏في جانِب ‎[CA] either 1. in comparison with, as compared with, as against, or 2. regarding, with regard to
‏ما بَين جَوَانِبِهِم ‎[CA] their hearts
‏جانِبَا الفَمّ ‎[CA] the corners of the mouth
‏جانِب مِن ‎[CA] either 1. a considerable, or certain, degree of, or 2. a considerable amount of, a good deal of
‏في كُلِّ جانِبٍ ‎[CA] everywhere, on all sides
‏في جَوَانِبِ الدارِ ‎[CA] about the house, all over tho house
‏في جوانِبِهِ = فِيه ‎[CA] in it, inside of it
‏في جَوَانِب السُوْق ‎[CA] in market the midst of

سِبَاق اْنْحِدَارٍ ‎[CA] downhill race (skiing)
‏انْحِدار خَفيف ‎[CA] a gentle slope
‏انْحِدار شَديد = انْحِدار قَويّ ‎[CA] a steep slope
‏شَديد الانْحِدارِ ‎[CA] steep
‏مُنْحَدَر شَديد الانْحِدارِ ‎[CA] a steep slope
‏جَبَل شَديد الانْحِدارِ ‎[CA] a steep mountain
‏انْحِدار نَهْرٍ ‎[CA] the fall of a river

جَبَل الدُرُوْزِ ‎[CA] Jebel el-Druze, the mountainous homeland of Druze the in southern Syria
2

جَبَل الدَرَن ‎[CA] the Atlas Mountains (in northwest Africa)

جَبَل الزَيْتُونِ ‎[CA] Mount of Olives, Mount Olivet (Jerusalem)
‏زَيْت زَيْتونٍ olive oil

شَاْمِخ الأَنْفِ ‎[CA] proud, haughty, supercilious, arrogant
‏جَبَل شامِخ ‎[CA] a high mountain
‏نَسَب شامِخ ‎[CA] noble lineage

جَبَل الشوف ‎[CA] Chouf District (literally mountain, but it is an administrative district in Lebanon)

مَضِيْق جَبَلِ طارِق ‎[CA] the Straits of Gibraltar
‏مَضيق كاليه ‎[CA] the Straits of Dover

جَبَل طارِق ‎[CA] Gibraltar (literally: Mt. Tariq, named after the Muslim military leader طارِق بِن زِيَاْد )

جَبَل عَرَفاتٍ ‎[CA] Mount Arafat (hill east of Mecca)
‏يَوْم عَرَفاتٍ ‎[CA] the ninth day of the month Dhu al-Hijjah

جَبَل القَاْفِ ‎[CA] in Islamic cosmology, name of the mountains surrounding the terrestrial world

اقْتَطَعَ الحَجَرَ من جَبَلٍ ‎[CA] to quarry stone from a mountain

قِمَّة الرَأْسِ ‎[CA] crown or top of the head
‏قِمَّة المَوْجَةِ ‎[CA] wave peak (electricity)
‏هُوَ حَسَنُ القِمَّةِ ‎[CA] he is well-built
‏مِنَ القِمَّةِ إلى الأَخْمَصِ ‎[CA] from head to toe
‏قِمَم جَبَليّة ‎[CA] mountain ridge
‏قِمّة شَيْءٍ ‎[CA] the height of s.th., the peak of s.th.
‏قِمّة الرَأْسِ ‎[CA] crown of the head
‏قِمّة جَبَلٍ ‎[CA] mountain peak
‏قِمّة شَجَرةٍ ‎[CA] treetop
‏قِمّة الإنْجازِ ‎[CA] the highest achievement
‏وَصَلَ إلى القِمّةِ ‎[CA] to reach the summit

الكُرْد the Kurds
‏بِلَاد الكُرْدِ ‎[CA] Kurdistan
‏جَبَل الأَكْرَادِ ‎[CA] the Kurdish mountains
‏اللُغة الكُرْديّة ‎[CA] the Kurdish language

جَبَل لُبْنان ‎[CA] Mount Lebanon

سَمَك مُوْسَى ‎[CA] sole (Solea solea) (zoology)
‏جَبَل موسى ‎[CA] either 1. Mount Sinai (Egypt), or 2. Jebel Musa (Morocco)

جَبَل النارِ ‎[CA] volcano
‏شَرِيط النَّارِ ‎[CA] slow match, fuse
‏نار على عَلَمٍ ‎[CA] leading light or celebrity
‏أَشْهَر مِن نارٍ على عَلَمٍ ‎[CA] very famous, widely known
‏كانَ على نارٍ ‎[CA] to be on pins and needles, be on tenterhooks
‏النار ‎[CA] Hell
‏يصب الزيت على النار ‎[CA] to pour oil on the fire, aggravate things
‏ماء النارِ nitric acid
‏كُتْلة من النيرانِ ‎[CA] blaze, conflagration, inferno
‏قَدَحَ النارَ ‎[CA] to make fire (with flint)
‏كانَ بين نارَيْنِ ‎[CA] to be between a rock and a hard place
‏لَعِبَ بالنارِ ‎[CA] to play with fire
‏اسْتَضاءَ بِنارِ فُلَاْنٍ ‎[CA] to be enlightened by s.o.
‏أَوْقَدَ النارَ في = أَشْعَلَ النارَ في = أَضْرَمَ النارَ في ‎[CA] to set s.th. on fire
‏شَبَّت النارُ ‎[CA] the fire flared up
‏انْتَشَرَت النارُ سَريعاً ‎[CA] the fire spread rapidly
‏ارْتَفَعَتْ أَلْسِنةُ النارِ من السَقْفِ ‎[CA] the flames shot up through the roof

أَبيَض زَيِّ التَلِج ‎[P] snow white, white like snow; { ʔɑbyɑḍ zayyᴵ-t-talᵉj}
‏كُرَة تَلِج ‎[P] snowball; {kura talᵉj}
‏بِتْنَضِّف هالبَيْت مِتْلِ التَلِج ‎[L] she cleans the house until it is spotless (as clean / white as snow);
‏هالبَيْت مِتْلِ التَلِج ‎[L] this house is spotless;
‏جَبَل تَلِج ‎[S] iceberg
‏ما تْقَدَّمْنَا إِلَّا بْبِطِء مِن كِتْرِ التُّلُوْج ‎[S] We made only slow headway in the deep snow,
‏قَدَّيْش سِمْكِ التَّلِج ‎[S] How deep is the snow?
‏اْنْحَبَسُوا بِالتَّلِجِ الجِّمْعَة ‎[S] They were snowed in for a whole week
‏كَرَاجْنَا مَطْمُوْر عَ الآخِير بِالتَّلِج ‎[S] Our garage is completely snowed under
‏كِرِّة تَلِج ‎[S] snowball
‏نِدْفِة تَلِج ‎[S] snowflake
‏بَاْرِد مِتْلِ التَّلْج ‎[S] cold as ice
‏المَيِّة بارْدِة مِتْلِ التَّلْج ‎[S] The water's icy.

جَبَلُوا البَطَوْن ‎[P] they mixed concrete; {jabalu-l-bɑṭōn}
‏بيْجِبلُوا البَطَوْن ‎[P] they mix concrete; {byºjᵉblu-l-bɑṭōn}

هَلَّق مِنْشُوف مِن شُو طِيْنِة مَجْبُوْل ‎[S] Now we'll see what stuff he's made (of what clay he is molded)

جِيْب كَمَان جَبلِة ‎[P] bring another (prepared) portion of concrete; {jīb kamān jable}

جْبَالِ الأَطْلَسِ الزّْغِيْر ‎[S] Anti-Atlas
‏جْبَال لِبْنَانِ الشَرْقِيِّة ‎[S] Anti-Lebanon
‏جَبَل طارِق ‎[S] Gibraltar
‏الطَقْس مِسْقِع بِالشِتِي بِبَيْرُوت وْبْتِتْلُج بِالجَبَل ‎[L] the weather is cold in winter and snows in the mountain(s);
‏رَح تُطْلَعُوا عَ الجَبَل ‎[L] will you go up to the mountain(s)?
‏جَبَلِ الشَيْخ ‎[P] Mount Hermon (in Arabic the name means Old Man's Mountain, because of the snow which is seen on its summit almost year round); {jabalᴵ-š-šēḵ}
‏جْبَال عَاليِة ‎[P] high mountains; {jºbāl ʕālye}
‏عَلَى الجَبَل / عَ الجَبَل ‎[P] on the top of the hill / mountain; {ʕala-l-jabal / ʕa-j-jabal}
‏قَدَّيْش عِلُوّ هَالجَّبَل ‎[S] How high is that mountain?
‏الجَبَل الرُّوسِي ‎[V] roller coaster (The oldest roller coasters are believed to have originated from the so-called "Russian Mountains", specially constructed hills of ice located in the area that is now Saint Petersburg, Russia and dating to the 17th century. Hence the name in Arabic. Some people, particularly in Lebanon, use the French word, montagnes russes, which also means "Russian mountains". Perhaps the phrase entered Arabic through French.)

اْلاُولَادِ تْفَرَّجُوا كِيْفِ الجَبَّالِة بِتسَاوي البَطَوْن ‎[P] the children watched how the concrete mixer makes concrete; {'ºl'ulādᵉ tºfarraju kīfᴵ-l-jabbāle bitsāwy-l-bɑṭōn}

بِجْبِلِّة + ضمير ‎[S] potentially
‏هُوِّ بِجْبِلّْتَو شَغِّيْلِ مْنِيح لَكِن بِيْضَلّ يْبَدِّد نَشَاطَو هَوْن وِهْنِيك ‎[S] He's potentially a good worker, but he keeps frittering away his energy

كْفَر حَوْرَا ‎[L] Kafr Hawra village in زْغَرْتا in northern Lebanon, meaning white village
‏عين حَوْرَا ‎[L] location in عالية in جبل لبنان , meaning white (i.e. pure) spring

وَيْن أَحُطِّ الزْبَالِة ‎[P] where shall I put the rubbish; {wēn ʔaḥoṭṭᴵ-z-zºbāle}
‏لَقَيْتُو في تَنكِةِ الزْبَالِة ‎[P] I found it in the garbage can; {laqēto fy tankeᴵ-z-zºbāle}
‏جَبَل الزْبَالِة ‎[L] trash mountain (a mountain of trash that was formed by collecting trash throughout Lebanon and dumping it on the coast of the city of Saida. Much of the trash fell into the sea when it started raining. The mountain was taller than any building in the city.)
‏الزّْبَالِة عَم تِتْكَوَّم بْقَفَا بَيْتْنَا ‎[S] Rubbish keeps piling up in our backyard,
‏لا تِحْكِي هَيْكِ زْبَالِة = لا تِحْكِي طَالِع نازِل ‎[S] Don't talk such rubbish
‏اْحْرِقِ (حْرَيْقِ) الزّْبَالِة ‎[S] Burn the trash
‏بْمَحَلَّك ما بْضَوِّع مَصَارِيِّ (مَصَرِيِّ) على زْبَالِة مِن هالنَّوع ‎[S] I wouldn't waste my money on such trash.
‏تَنَكِةِ زْبَالِة ‎[S] trash can
‏تَنَكِةِ زْبَالِة، ج تَنَكَاْتِ زْبالِة ‎[S] ash can
‏بِيْقِيْمُوا الزّْبَالِة كِلّْ يَوْم ‎[S] Garbage is collected daily
‏نِسْيُوا يْفَضُّوا تَنْكَاْتِ (تَنَكَاْتِ) الزّْبَالِة اليَوْم ‎[S] They forgot to empty the garbage cans today

زَيْت زَتُوْن ‎[P] olive oil; {zēt zatūn}
‏بِتحِبِّ الزَتُوْنِ الأَسوَد ‎[P] do you like black olives; {bitḥebbᴵ-z-zatūnᴵ-l-ʔaswad}
‏بيْعِيْش عَلَى خُبز وْزَتُوْن ‎[P] he lives modestly (literally: he lives on bread and olives); {byºʕīš ʕala ḵubz wºzatūn}
‏زَتُوْن مَرصُوْص ‎[P] cracked olives (compressed olives); {zatūn mɑrṣūṣ}
‏زَتُوْنِ مْسَبَّح ‎[P] pickled olives; {zatūnᵉ mºsabbaḥ}
‏عَصرِ الزَتُوْن ‎[P] olive-pressing; {ʕɑṣrᴵ-z-zatūn}
‏جَبَلِ الزَتُوْن ‎[P] the Mount of Olives; {jabalᴵ-z-zatūn}
‏حَبِّة زَتُوْن ‎[P] one olive; {ḥabbe zatūn}

سِندْيَان طابُوري = جَبَل طابور ‎[V] Mount Tabor oak (Quercus ithaburensis) )(the usage جبل طابور is Palestinian)

جَبَل طارِق ‎[S] Gibraltar

جَبَل طابُور = جَبَل الطُّور ‎[V] Mount Tabor

جَبَل عَالي; ‎[P] a high mountain; {jabal ʕāly;}
‏عَمَارَة عَاليِة ‎[P] a tall building; {ʕamᾱrɑ ʕālye}
‏فِي جَبَل عَالِي رَأْسًا وَرَا الضَّيْعَة ‎[S] There's a high mountain right behind the village,
‏الاِرْتِفَاعِ العَالِي ما بِيْوَافِق صَحّْتِي ‎[S] The high altitude doesn't suit my health
‏الطَّاوْلِة شْوَيِّة عالْيِة عَ الصَّبِي ‎[S] The table is a little high for the boy
‏النَّهِر عَالِي كْتِيرِ اليَوْم ‎[S] The river's very high today

الجبَال هُنَاك أَعلَى ‎[P] the mountains here are higher; {'ij-jbāl hunāk ʔaʕla}
‏أَعلَى جَبَل في الِبلَاد ‎[P] the highest mountain in the country; {ʔaʕla jabal fy-l-ᵉblād}
‏كِلّْ مَا بِيْكُون عَنْدْنَا (عَنَّا) مِشِكْلِة مِنْرُوح لَأَعْلَى واحِد ‎[S] When we have a problem we always go to the top
‏الِـمْحَاضَرَة كانِت أَعْلَى بِكْتِير مِن مِسْتَوَايِي = الِـمْحاضَرَة فَاتِت عَلِيِّي بِالطِّرَّيْشِي ‎[S] The lecture was way over my head

كان في جَبَل تَلْجِ كْبِيْر فَايِش على سَطْحِ المَيّ ‎[S] A big iceberg was floating in the water.
‏سَبَح شْوَيِّة وْبَعْدَيْن فَاْش ‎[S] He swam for a while and then floated
‏هادا بِيْفُوش على كِلّْ شِي ‎[S] That tops everything

جَبَلِ المُكَبِّر ‎[P] Jabal il-Mukabber (a neighborhood in southern Jerusalem, so called because it is elevated, and Omar ibn al-Khattab supposedly stood on the site and looked down at Jerusalem, saying الله أكبر in wonder); {jabalᴵ-l-mukabber}

عَلَ جَبَلِ الكَرمِل ‎[P] on Mount Carmel; {ʕala jabalᴵ-l-karmel}

النَبي مُوْسَى ‎[P] the Prophet Moses; {'in-naby mūsa}
‏جَبَل مُوْسَى ‎[P] Mount Sinai (literally: Mount Moses); {jabal mūsa}

جِبال الكُحْل تِفْنِيْها المَراوِد ‎[E] proverb: mountains of kohl are vanished by kohl probes (the little sticks used to apply kohl), meaning even something great is worn down slowly, like the English phrase water wears away every stone;

أرانِب جَبَلِي ‎[E] hares

راجِل جِبِلِّتُه واطْيَة ‎[E] a man of base-nature

جَبَل قاف ‎[E] name of a legendary mountain, said to lie at the end of the earth. According to some legends it is where Adam descended after being expelled from Paradise, and according to others it is the home of the Jinn.
‏بِيِتْكَلِّم بِالقَاف ‎[E] derisive: he speaks (properly) saying the ق (i.e. saying it as a ق instead of ء ) (this is used to say he speaks pompously)

مُوْ كَثِيْر (كَتِيْر) لَاكِن فِيْه مَطَر فِي الطَّائِف فِي الجِبَال. ‎[G-Hijazi] Never, but there is rain in Taif in the mountains.

جِبَل (يِبَل) حَفِيت ‎[E.G.] Mount Hafit (near the city of Al-Ain)

الطَّقْس واجِد حارّْ وُالرُّطُوبَة عالْيَة ‎[Om] the weather is really hot and the humidity is high
‏طَوْفَة عالْيَة ‎[E.G.] high wall.
‏عْمَارَة عالْيَة ‎[E.G.] tall building.
‏جِبَل (يِبَل) عالي ‎[E.G.] high mountain.
‏دَرَجَة عالْيَة ‎[E.G.] high degree

جِبَل مَخْرُوطِي ‎[I] cone-shaped mountain.

مَضِيق جَبَل طارِق ‎[I] Strait of Gibraltar.

وِزَارَتْنَا تْقَابِل سِينَمَا ‎[I] Our ministry is just opposite a theater

قَابِلْنِي بْوُجِه بَشُوش ‎[I] He met me with a friendly smile.

السَّفِير رَحِ يْقابِل وَزِيرِ الخارِجِيَّة اليَوْم ‎[I] The ambassador's going to call on the foreign minister today.

لازِم اَقابِلِ المُدِير على هالمُشْكِلَة ‎[I] I'll have to see the director about this problem.

اللُجْنَة تْقَابِل خَمِس طُلَّاب كُلّْ ساعَة ‎[I] The committee interviews five students every hour

قَابَل زَيْنِيْتِي بْمُو زَيْنِيَّة ‎[I] He repaid my good deed with a bad one.

مُقَاْبِل لِلسِّينَمَا ‎[I] opposite the movie.

نِجِح جِهْدِي ‎[Y] my energy was finished
‏نِجِحَت جِيْلتِي ‎[Y] my strength was finished
‏نِجِحَت عَلَيك الزَّلَط ‎[Y] your money ran out
‏نِجِح عَلَينا الماء ‎[Y] The water ran out on us
‏حِكْمَةَ الله حَلَّت والأَتْرَاك في نَجَاح -- أَيش يِسَوِّي محمَّد رَشَاد ‎[Y] God's wisdom has come to be and the Turks are done -- What will Muhammad Rashad do? (referring to the defeat of the Ottomans. Muhammad Rashad was the Zayidi Imam of the Yemenis when the Ottomans were defeated and the Treaty of Da'an was signed) (poetry)
‏أَيّ حِين شا يِطِيب لي عَيْش قَد كان ناضِر ---- يا بِرُوحِي .. نِجِح رُوْحِي بَلابِل وأَشْجَان ‎[Y] When will my living be restored to is how it was flourishing ---- O my soul... My soul is consumed in anxieties and sorrows (poetry)
‏نِجِح جَبَل اسْبِيل مِن طَرَفَ المِيْل ‎[Y] the mountain of Isbil was used up from the picking of eyeliner sticks (i.e., if the moutain were made of kohl, eventually people would take enough to wear down even the mountain. the usage of the word طَرَف here is interesting, although I can't find an exact explanation of it. Per IBAA, this is a Dhimari saying. The Mr. Isbil is a well known mountain in the eastern part of Dhimar) (proverb)